[ENGLISH]
ВОСЬМОЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС
ВОКАЛЬНО-ФОРТЕПИАННЫХ ДУЭТОВ
«ТРИ ВЕКА КЛАССИЧЕСКОГО РОМАНСА»
25 июня – 3 июля 2016 года
Санкт-Петербург, Россия
Восьмой международный конкурс вокально-фортепианных дуэтов "Три века классического романса" информирует о продлении сроков приема заявок по 29 мая включительно
[Пресс-релиз]
[Буклет]
.
.
РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТНИКОВ КОНКУРСА
ВНЕСЕНИЕ ВСТУПИТЕЛЬНОГО ВЗНОСА
в Дирекции конкурса в новом здании Санкт-Петербургской консерватории
(ул. Глинки д. 2, вход со стороны набережной реки Мойки) аудитория №242
24 июня, пятница с 12.00 до 18.00
25 июня, суббота с 12.00 до 15.00
РЕПЕТИЦИИ НА СЦЕНЕ
Концертный зал консерватории (аудитория № 342)
22 июня, среда 24 июня, пятница
23 июня, четверг 25 июня, суббота
(репетиционное время необходимо согласовать с дирекцией конкурса)
ЖЕРЕБЬЕВКА
Малый зал Филармонии, Невский пр. д. 30
25 июня, суббота начало в 17.00
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ
Малый зал Филармонии, Невский пр. д. 30
25 июня, суббота начало в 19.00
I ТУР
Концертный зал консерватории (аудитория № 342)
26 июня, воскресенье начало в 12.00
27 июня, понедельник начало в 12.00
II ТУР
Академическая Капелла, Набережная реки Мойки, д. 20
28 июня, вторник начало в 15.00
29 июня, среда начало в 12.00
III ТУР
Академическая Капелла Санкт-Петербурга
Набережная реки Мойки, д. 20
1 июля, пятница начало в 12.00
ЦЕРЕМОНИЯ ЗАКРЫТИЯ, ВРУЧЕНИЕ ПРИЗОВ, ГАЛА-КОНЦЕРТ ЛАУРЕАТОВ
Академическая Капелла Санкт-Петербурга
3 июля, воскресенье начало в 19.00
Председатель жюри
Владимир Чернов (Россия)
Члены жюри
Мартин БРУНС (Швейцария)
Элизабет ВИДАЛЬ (Франция)
Теймураз ГУГУШВИЛИ (Грузия)
Павел ЕГОРОВ (Россия)
Ольга КОНДИНА (Россия)
Мартина РЮПИНГ (Германия)
Семен СКИГИН (Германия)
Роберт ХОЛЛ (Нидерланды)
Руководители конкурса и авторы идеи
Директор - Елена ГАУДАСИНСКАЯ
artpetersburg@mail.ru
Художественный руководитель - Ирина ШАРАПОВА
isharapova@list.ru
АДМИНИСТРАЦИЯ КОНКУРСА
Исполнительный директор - Александр КЛИМЕНКО
Тел./факс +7 (812) 407-95-62
+7-921-321-39-02 моб.
alanklim@list.ru
УСЛОВИЯ КОНКУРСА
Regulations in English
I. ПОРЯДОК ПОДАЧИ ЗАЯВКИ
1. В конкурсе могут принять участие вокалисты и пианисты, которым на момент проведения конкурса исполнилось не более 32 лет, составляющие вокально-фортепианные дуэты, окончившие высшее музыкальное учебное заведение, или студенты музыкальных вузов.
2. Конкурсные испытания состоят из двух отборочных и одного финального тура. Все прослушивания проводятся публично, порядок выступлений определяется жеребьевкой и сохраняется до конца конкурса.
3. 3. Для участия в конкурсе необходимо до 29 мая 2016 года выслать заявочные документы в электронном виде на адрес электронной почты
artpetersburg@mail.ru
Список заявочных документов предоставляемых певцом и пианистом
- Заполненный заявочный лист конкурса
(находится на сайте http://www.conservatory.ru/3vkr16 вместе с информацией о конкурсе)
Образец заявки
- Сканированная копия первой страницы паспорта и страницы с пропиской;
- Сканированная копия диплома об окончании высшего музыкального учебного заведения, для студентов – справка об учебе;
- Фотография (личная фотография певца и личная фотография пианиста, цветная, художественная, портретная, крупный план, хорошего разрешения, размером не менее 500 Кб)
- Творческая биография обязательно должна содержать следующие сведения:
- Ф.И.О., звания, должности педагога по специальности и камерному классу
- лауреатства и дипломы на конкурсах (должны быть подтверждены копиями дипломов)
- деятельность в настоящее время
4. Неправильно заполненные, неполные или присланные после указанного срока заявки приниматься не будут.
5. Все допущенные к участию в конкурсе, не позднее 1 июня 2016 года, получат по указанному в заявочном листе адресу электронной почты приглашение с датой прибытия на конкурс.
6. Вступительный взнос, 2000 рублей с каждого участника (4000 рублей с дуэта) оплачивается по прибытии на конкурс перед жеребьевкой.
II. ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА
- Порядок выступлений на конкурсе определяется жеребьевкой перед началом и сохраняется до конца конкурса.
- Ко второму туру будет допущено не более половины участников первого тура.
- К третьему, финальному туру допускается не более 16 дуэтов. Окончательное распределение мест и премий определяется жюри на заключительном заседании.
- Жюри конкурса вправе принимать решение о сокращении программы или прекращении исполнения, выходящего за рамки регламента, или в случае очевидного результата исполнения, при согласии всех членов жюри.
- Решения жюри окончательны и пересмотру не подлежат.
- Лауреаты и дипломанты конкурса обязаны принять участие в трех концертах по окончании конкурса безвозмездно.
- Дирекция конкурса оставляет за собой все права на трансляцию прослушиваний и заключительных концертов конкурса по радио и телевидению, запись на CD, аудио- и видеокассеты и их дальнейшее распространение без дополнительного гонорара участникам конкурса. Дирекция также обладает правом на заключение договоров с другими сторонами на реализацию названных материалов конкурса.
III. РЕПЕТИЦИИ
- Дирекция предоставляет каждому дуэту, участвующему в конкурсе репетиционные классы и 15 минут для репетиций на сцене зала, где будут проходить конкурсные прослушивания.
IV. ПРЕМИИ И НАГРАДЫ
Две первых премии в размере 80 000 рублей и звание лауреата.
Две вторых премии в размере 60 000 рублей и звание лауреата.
Две третьих премии в размере 40 000 рублей и звание лауреата.
Четыре диплома в размере 10 000 рублей
В пределах установленного премиального фонда жюри имеет право:
а) присуждать не все премии;
б) делить премии между лауреатами
Государственные и общественные организации, творческие союзы, средства массовой информации, учреждения и фирмы, по согласованию с жюри конкурса, могут учредить специальные призы.
V. ФИНАНСОВЫЕ УСЛОВИЯ
- Дирекция конкурса предоставляет жилье и берет на себя расходы по проживанию участников, начиная со второго тура и до окончания конкурса.
- Проживание участников второго тура, не прошедших на третий тур, оплачивается до 12 часов дня, следующего за объявлением результатов второго тура.
- Проживание участников третьего тура оплачивается до 12 часов дня, следующего за днем официального закрытия конкурса.
- Дирекция оплачивает иногородним участникам конкурса, вышедшим во второй тур проезд до Санкт-Петербурга и обратно. (Выплачивается сумма до 15 000 рублей)
- Иностранные участники конкурса сами и за свой счет оформляют паспорта и визы. Основанием для получения визы является официальное приглашение для участия в конкурсе, которое будет выслано дирекцией конкурса не позднее 1 июня 2016 года.
VI. ПРОГРАММА КОНКУРСА
Участники конкурса должны подготовить по своему выбору одно произведение в каждом пункте из романсового творчества перечисленных композиторов. Вокалисты исполняют произведения наизусть.
I ТУР
1. Глинка*, Даргомыжский* или ранние русские композиторы (Алябьев, Гурилев, Варламов)
2. Немецкая Lied — Шуберт, Шуман, Брамс, Г.Вольф
3. Французские композиторы XIX века — Гуно, Бизе, Сен-Санс, Форе, Шоссон, Дюпарк и др.
4. Итальянские композиторы XIX века — Верди, Беллини, Доницетти, Россини и др.
II ТУР
1. Венская классика — Гайдн, Моцарт, Бетховен
2. Римский-Корсаков, Мусоргский, Балакирев, Кюи*, Бородин
3. Дебюсси, Равель
4. Малер, Штраус
III ТУР
1. Чайковский*
2. Танеев, Рахманинов, Метнер*
3. Произведение композитора одной из национальных школ — Испанской, Итальянской, Чешской, Польской, Венгерской, Скандинавской и др.
4. Произведение, представляющее страну участника, написанное после 50-х годов XX века
*Произведения этих композиторов, написанные на французском, немецком и итальянском языках, и имеющие русский традиционный вариант текста могут исполняться как на русском языке, так и на языке оригинала.
ПРИМЕЧАНИЯ
a) Все произведения исполняются на языке оригинала.
b) произведения, исполненные в одном туре, не могут быть повторены в других турах
c) изменения в программе допускаются в исключительных случаях только по согласованию с председателем жюри конкурса
Условия конкурса
Образец заявки
Группа конкурса В Контакте
http://vk.com/club2388437
Список финалистов.
