Проводятся по благословению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

СООРГАНИЗАТОРЫ СИМПОЗИУМА

Санкт-Петербургская государственная консерватория
Российская национальная библиотека
Российская библиотечная Ассоциация
Санкт-Петербургская духовная академия
Государственная Академическая Капелла Санкт-Петербурга
Институт Русской литературы Российской Академии наук (Пушкинский Дом)

РУССКОЕ ЦЕРКОВНОЕ ПЕНИЕ: ПУТИ ВО ВРЕМЕНИ

6 – 12 апреля 2009 г.

Программа

6 апреля (понедельник)
11.00
Санкт-Петербургская консерватория
(Театральная пл., 3. Ауд. № 9)

Открытие научно-творческого симпозиума

ПАНИХИДА ПАМЯТИ ТРУДНИКОВ, НА НИВЕ РУССКОГО ЦЕРКОВНОГО ПЕНИЯ ПРОСИЯВШИХ
Богослужение совершает протоиерей Виталий Головатенко

Санкт-Петербургская консерватория
(Театральная пл., 3. Ауд. № 9)
11.30

Открытие научных заседаний симпозиума

Вступительное слово: проректор по научной работе Санкт-Петербургской консерватории, профессор, доктор искусствоведения Зивар Махмудовна Гусейнова.

ЦЕРКОВНО-ПЕВЧЕСКОЕ РУКОПИСНОЕ НАСЛЕДИЕ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ ИЗУЧЕНИЯ

Ведут заседание: профессор Санкт-Петербургской консерватории, заслуженный деятель искусств РФ, кандидат искусствоведения Альбина Никандровна Кручинина и доцент Санкт-Петербургской консерватории, кандидат искусствоведения Флорентина Викторовна Панченко.

• Греческие рукописи в исследованиях Общества Любителей Древней Письменности.
  Борисовец Елена Александровна (Санкт-Петербург).

• Задачи и перспективы создания электронного каталога византийских певческих рукописей.
  Шеховцова Ирина Павловна (Москва).

• Кодикологический аспект изучения древнерусских певческих рукописей.
  Панченко Флорентина Викторовна (Санкт-Петербург).

• Историко-типологический ракурс в изучении нотолинейных рукописей XVII столетия.
  Заболотная Наталья Викторовна (Москва).

• Традиции «Ключа знаменного» в теоретических руководствах XVII века.
  Гусейнова Зивар Махмудовна (Санкт-Петербург).

• Украинский греческий роспев: пути исследования.
  Игнатенко Евгения Васильевна (Киев).

• Деятельность придворных певчих за стенами дворца.
  Безгодова Ирина Александровна (Санкт-Петербург).

• Комитас и армянская духовная музыка.
  Шахкулян Тетевик (Ереван).

• Автоматическое выделение внутрислоговых инвариантов – шаг к дешифровке беспометных песнопений.
  Бахмутова Ирина Владимировна, Гусев Владимир Дмитриевич, Титкова Татьяна Николаевна (Новосибирск).

7 апреля, вторник
12.30
С.-Петербургская консерватория
(Театральная пл., 3. Ауд. № 24 а)

ПРАЗДНИЧНЫЙ МОЛЕБЕН БЛАГОВЕЩЕНИЮ
Богослужение совершает протоиерей Виталий Головатенко

Санкт-Петербургская консерватория
(Театральная пл., 3. Ауд. № 9)
13.00

ДРЕВНЕРУССКАЯ МУЗЫКА: ИЗУЧЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ, ИСПОЛНЕНИЕ
Ведет заседание: старший преподаватель С.-Петербургской консерватории, кандидат искусствоведения Екатерина Васильевна Плетнева.

• Проблемы внебогослужебного исполнения древнерусской музыки в контексте современной культуры.
  Котов Андрей Николаевич (Москва).

• «Пойте Богу нашему!» (из опыта создания ансамбля древнерусского пения).
  Назаренко Юлия Алексеевна (Краснодар).

• Обучение знаменному пению в православной общеобразовательной школе им. св. прпп. Сергия и Германа Валаамских чудотворцев.
  Шумакова Татьяна Владимировна (Санкт-Петербург).

• Методика преподавания знаменной пометной нотации в музыкальном вузе.
  Плетнева Екатерина Васильевна (Санкт-Петербург).

• Методика преподавания нотаций раннего русского многоголосия в музыкальном вузе.
  Смирнова Екатерина Александровна (Санкт-Петербург).

• Обучение знаменной семиографии студентов-этнографов СПбГУКИ.
  Гвоздецкий Алексей Алексеевич (Санкт-Петербург).

• Обучение знаменному роспеву детей 7-12 лет.
  Чекоданова Мария Александровна (Санкт-Петербург).

• Духовническое окормление знаменного клироса.
  иерей Григорий Антипенко (Санкт-Петербург).

Санкт-Петербургская консерватория
(Театральная пл., 3. Ауд. № 9)
16.30

КОНЦЕРТ
Детский хор храма Казанской иконы Божией Матери (поселок Вырица)
руководитель – М.А. Чекоданова.
Ансамбль церковного пения «Древняя Русь» (Краснодар)
руководитель – Ю.А. Назаренко.

8 апреля, среда
11.00
Российская национальная библиотека
(Садовая ул., 18. Конференц-зал)

ПРОДОЛЖЕНИЕ СИМПОЗИУМА
Вступительное слово: Заместитель генерального директора Российской национальной библиотеки по научной работе, доктор педагогических наук, заслуженный деятель науки РФ Владимир Руфинович Фирсов.

«СВЯТЫМ, ИЖЕ СУТЬ НА ЗЕМЛИ ЕГО, УДИВИ ГОСПОДЬ ВСЯ ХОТЕНИЯ СВОЯ В НИХ»

Ведут заседание: ведущий научный сотрудник Отдела рукописей Российской национальной библиотеки, доктор искусствоведения Наталья Васильевна Рамазанова и академик Академии искусств Украины, профессор, зав. кафедрой старинной музыки Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского, доктор искусствоведения Нина Александровна Герасимова-Персидская.

• К истории создания «Предисловия откуду и от коего времени начася в нашей Русской земли осмогласное пение».
  Сиренов Алексей Владимирович (Санкт-Петербург).

• Особенности текстологии двух служб одному святому (на примере служб св. Николаю Мирликийскому).
  Легких Виктория Игоревна (Санкт-Петербург).

• «Святителя великаго Леондия како достоино воспоимо». Песнопения св. Леонтию, еп. Ростовскому.
  Рамазанова Наталья Васильевна (Санкт-Петербург).

• «…Неверные люди наставил еси к свету Богоразумия». О гимнографии св. преп. Авраамия Ростовского.
  Кручинина Альбина Никандровна (Санкт-Петербург).

• Славник «Инок множество» в древнерусской гимнографии.
  Бельшова Алиса Сергеевна (Санкт-Петербург).

ПЕВЧЕСКАЯ КНИЖНОСТЬ И КРУГ ЦЕРКОВНОГО ПЕНИЯ

• Формирование интонационного материала в партесном концерте.
  Герасимова-Персидская Нина Александровна (Киев).

• Особенности исполнения хвалитных и Великого славословия в древнерусской богослужебной практике XV-XVII вв.
  Старикова Ирина Владимировна (Москва).

• Демественные песнопения «Пещного действа» в историческом ракурсе.
  Терентьева Полина Владимировна (Москва).

• Песнопения Крестного хода в соборных чиновниках и певческих рукописях.
  Митрофанова Александра Евгеньевна (Санкт-Петербург).

• Минея общая второй половины XVII века.
  Дормидонова Надежда Геннадьевна (Санкт-Петербург).

• Неделя Ваий в византийских и славянских Триодях XI-XV веков.
  Тутолмина Софья Николаевна (Санкт-Петербург).

Российская национальная библиотека
(Садовая ул., 18. Отдел рукописей).
16.00

ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВОК
К 205-летию В. Ф. Одоевского (1804–1869)

• «Доброе меня трогает, гадкое гадит, умное интересует»

Рукописные материалы кн. Владимира Федоровича Одоевского в Российской национальной библиотеке.

• К 530-летию хора Государевых певчих дьяков
  Рукописные книги Придворной певческой капеллы

Выступление ансамблей
«ЗНАМЕНИЕ»
художественный руководитель – Татьяна Швец
«КЛЮЧ РАЗУМЕНИЯ»
художественный руководитель – Наталья Мосягина

9 апреля, четверг
11.00
ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом)
(наб. Макарова, 4. Большой конференц-зал)

XII ЧТЕНИЯ РУКОПИСНОГО ОТДЕЛА ПУШКИНСКОГО ДОМА

РУССКИЙ ЭНЦИКЛОПЕДИСТ – КНЯЗЬ В. Ф. ОДОЕВСКИЙ (1804-1869)
Вступительное слово: заместитель директора Института русской литературы Российской Академии наук, кандидат искусствоведения Флорентина Викторовна Панченко
Ведут заседание: заведующая Рукописным отделом ИРЛИ, доктор филологических наук Татьяна Сергеевна Царькова, ученый секретарь Музея музыкальной культуры им. М.И. Глинки, доктор искусствоведения Марина Павловна Рахманова.

• Парадоксы Одоевского.
  Федотова Полина Игоревна (Санкт-Петербург).

• В. Ф. Одоевский и музыкальная фольклористика: опыты, ошибки, прозрения.
  Васильева Елена Евгеньевна (Санкт-Петербург).

• В. Ф. Одоевский о ладовом строении народной песни.
  Лобкова Галина Владимировна (Санкт-Петербург).

• «Народные напевы – суть народная святыня…».
  Марченко Юрий Иванович, Кастров Александр Владимирович (Санкт-Петербург).

• Архив князя В. Ф. Одоевского и другие его рукописные материалы в Пушкинском доме.
  Герашко Любовь Владимировна (Санкт-Петербург).

• Сцена «Ночь в поле» из «Фауста» Гете в трактовке Одоевского и Жуковского.
  Турьян Мариетта Андреевна (Санкт-Петербург).

• В. Ф. Одоевский – литературный критик.
  Данько Лариса Георгиевна (Санкт-Петербург).

• Документы московского архива В. Ф. Одоевского (из неопубликованного).
  Рахманова Марина Павловна (Москва).

• Вопросы теории церковного пения в работах В. Ф. Одоевского.
  Шевцова Ольга Борисовна (Москва).

• Музыкально-теоретические взгляды В. Ф. Одоевского в контексте теоретического музыкознания XIX века.
  Полоцкая Елена Евгеньевна (Екатеринбург).

• Кулинарные изыски князя В. Ф. Одоевского.
  Денисенко Сергей Владимирович (Санкт-Петербург).

ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ
Материалы кн. В. Ф. Одоевского
в Рукописном отделе и Литературном музее Пушкинского Дома

В. Ф. Одоевский. Andante-Fantaisie для скрипки и фортепиано
исполнители –
лауреат международного фестиваля Анастасия Енина (скрипка)
лауреат международных конкурсов Мария Лебедева (фортепиано)

9 апреля, четверг
16.00
Санкт-Петербургская духовная академия
(наб. Обводного канала, 17. Актовый зал)

К 30-летию регентских классов Санкт-Петербургской духовной академии

ЗНАМЕННОЕ ПЕНИЕ НА КЛИРОСЕ: СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОБУЧЕНИЯ

Ведут заседание: секретарь ученого совета СПбДА, кандидат богословия протоиререй Кирилл Копейкин и преподаватель Коломенской духовной семинарии, кандидат богословия иеромонах Павел (Коротких).
Выступление хора регентского отделения Санкт-Петербургской духовной академии
Регент – Ирина Хмелевская

• Регентское отделение при Санкт-Петербургской Православной духовной академии и его вклад в становление церковно-певческой традиции за последние 30 лет.
  Ващенко Михаил Иванович (Санкт-Петербург).

• Функция основных знамен в музыкальной волне как важный фактор при обучении крюковому пению.
  иеромонах Павел (Коротких) (Москва).

• Преподавание знаменного пения на регентском отделении Санкт-Петербургской духовной академии.
  Елисеева Елена Юрьевна (Санкт-Петербург).

• Методы обучения знаменному роспеву певчих без специального музыкального образования.
  Балина Елена Евгеньевна (Санкт-Петербург).

• Проблемы теоретического освоения осмогласия и пути их решения в занятиях с церковными певчими.
  Масюк Евпраксия Алексеевна (Санкт-Петербург).

9 апреля, четверг
19.00
С.-Петербургская духовная академия
(наб. Обводного канала, 17. Актовый зал)

КОНЦЕРТ
древнерусской духовной музыки
«ПЕСНЬМИ ВЕЛИЧАЕМ»

ансамбль «ЗНАМЕНИЕ»
художественный руководитель – Татьяна Швец

ансамбль «КЛЮЧ РАЗУМЕНИЯ»
художественный руководитель – Наталья Мосягина

10 апреля, пятница
11.00
Санкт-Петербургская консерватория
(Театральная пл., 3. Ауд. № 60)

МУЗЫКА НОВОГО ВРЕМЕНИ
Ведет заседание: преподаватель С.-Петербургской консерватории Татьяна Викторовна Швец.

• Музыкально-стилистическая характеристика греческого роспева.
  Каплун Татьяна Михайловна (Одесса).

• Песнопения малого болгарского распева в южнорусских Ирмологионах.
  Ларина Мария Геннадьевна (Москва).

• Репертуар кондаков в рукописных Ирмологионах XVII -XVIII веков.
  Терлецкая Любовь Любомировна (Ивано-Франковск).

• Жизнь и творчество композитора XVII века Томаша Шеверовского.
  Герасимова Ирина Валерьевна (Санкт-Петербург).

• Колокольные звоны в опере М.П. Мусоргского «Борис Годунов».
  Михайлова Елена Андреевна (Санкт-Петербург).

СТАРООБРЯДЧЕСКОЕ И НАРОДНОЕ ДУХОВНОЕ ПЕНИЕ

• Певческие рукописи в Научной библиотеке Саратовского государственного университета.
  Хачаянц Анжела Григорьевна (Саратов).

• Херувимская песнь знаменного роспева в наонной традиции.
  Макаровская Мелитина Вадимовна (Москва).

• «Сие пение от отец издревле дадеся». (По материалам экспедиций к старообрядцам-часовенным Бразилии).
  Дынникова Ирина Владимировна (Москва).

• Старообрядческие духовные стихи из рукописного собрания БАН.
  Морева Ася Наталиевна (Санкт-Петербург).

• Музыкально-стилевые особенности напевов духовных стихов Ельнинского района Смоленской области.
  Панова Екатерина Александровна (Санкт-Петербург).

• Духовные стихи в записях песенной комиссии Императорского Русского Географического Общества.
  Теплова Ирина Борисовна (Санкт-Петербург).

• Иллюстрация основных направлений знаменного внебогослужебного творчества.
  Терентьева Полина Владимировна (Москва)

11 апреля, суббота
11.00
С.-Петербургская консерватория
(Театральная пл., 3. Ауд. № 9).

ТЕОРИЯ МУЗЫКИ ДРЕВНЕЙ РУСИ
Ведет заседание: преподаватель С.-Петербургской консерватории Наталья Викторовна Мосягина.

• Система подобия в осмыслении древнерусских роспевщиков.
  Свитенкова Елена Игоревна (Санкт-Петербург).

• Подобие в нотированном Октоихе последней трети XVII века.
  Яковлева Светлана Николаевна (Санкт-Петербург).

• Начертания фит в ранних русских Азбуках.
  Карташова Татьяна Петровна (Санкт-Петербург).

• Орфография «странных помет» в знаменном роспеве.
  Мосягина Наталья Викторовна (Санкт-Петербург).

ПЕСНОПЕНИЯ И РОСПЕВЫ

• Рождение Богородична.
  диакон Владимир Василик (Санкт-Петербург).

• «Припевные строки». Опыт исследования и истолкования.
  Печенкин Глеб Борисович (Москва).

• Интонационные характеристики песнопений знаменного роспева 2-го гласа.
  Масюк Евпраксия Алексеевна (Санкт-Петербург).

• Возрождение древнерусского певческого искусства в конце XIX-начале XX вв. (по публикациям журналов «Музыка и пение», «Музыка и жизнь»).
  Никитина Светлана Константиновна (Санкт-Петербург).

• Многоголосные песнопения службы Введения во храм Пресвятой Богородицы.
  Чикунова Надежда Александровна (Санкт-Петербург).

• Подобные и самогласные стихиры в службах святителю Иоанну Златоусту.
  Иванова Анна Александровна (Санкт-Петербург).

• Песнопения на «Слава и ныне» в циклах службы благоверным князьям мученикам Борису и Глебу в рукописях XII-XVI веков.
  Иванова Мария Геннадьевна (Санкт-Петербург).

11 апреля, суббота
19.00
Государственная Академическая Капелла
(наб. реки Мойки, 20)

СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ - ЛИТУРГИЯ СВЯТОГО ИОАННА ЗЛАТОУСТА
Сочинение 31 (для смешанного хора а'cappella)
Исполнители – ПЕВЧЕСКАЯ КАПЕЛЛА САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
Дирижер – народный артист СССР, лауреат Государственных премий России, профессор
Владислав ЧЕРНУШЕНКО

12 апреля, воскресенье
15.00
Мальтийская Капелла
(Садовая ул., 26.)

КОНЦЕРТ ОРГАННОЙ МУЗЫКИ ПАМЯТИ В. Ф. ОДОЕВСКОГО (1804-1869)

И.-С. Бах
В.Ф. Одоевский
(сочинения для органа)

Исполнитель – Юрий Семенов (орган)