Концертная программа XI Фестиваля «Международная неделя консерваторий»

Пятница, 21 октября – Пятница, 28 октября

XI Фестиваль «Международная неделя консерваторий»
Году Италии и Испании в России – 2011 посвящается

Пятница, 21 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
19.00
КОНЦЕРТ-ОТКРЫТИЕ

  • Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова (Россия)

ПЕТР ЧАЙКОВСКИЙ (1840-1893) Концерт для фортепиано с оркестром № 1, op. 23
ОТТОРИНО РЕСПИГИ (1879-1936) Симфоническая поэма «Фонтаны Рима»
НИКОЛАЙ РИМСКИЙ-КОРСАКОВ (1844-1908) Испанское каприччио

Симфонический оркестр студентов Санкт-Петербургской консерватории
Дирижер – Дамиан ИОРИО (Италия)
Мирослав КУЛТЫШЕВ, фортепиано

Концерт проводится при поддержке Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге


Суббота, 22 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
15.00
Итальянская опера-гала

  • Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова (Россия)

Арии и дуэты из опер итальянских композиторов в исполнении студентов и аспирантов Консерватории


Суббота, 22 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
19.00
Итальянская опера-гала

  • Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова (Россия)
  • Консерватория им. Джузеппе Верди (Милан, Италия)

ДЖОВАННИ БАТТИСТА ПЕРГОЛЕЗИ (1710-1736) «Служанка – госпожа». Опера-буфф в 2-х актах.
Солисты – представители Консерватории Милана
Серпина: Рафаэлла Д’АСКОЛИ, сопрано
Уберто: Даниэле АНТОНАНДЖЕЛИ, бас
Веспоне: Ромео ДЖОВАННИ, бас
Энрико БАРБАЛЬИ, клавесин

ИГОРЬ СТРАВИНСКИЙ (1882-1971) «Пульчинелла»
балет с пением в одном действии для камерного оркестра и солистов
Рафаэлла Д’АСКОЛИ, сопрано
Паскуале ШИРКОЛИ, тенор
Ромео ДЖОВАННИ, бас

Камерный оркестр Санкт-Петербургской консерватории
Дирижер – Марко ПАЧЕ (Италия)

Концерт проводится при поддержке
Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге


Воскресенье, 23 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
15.00
Концертный марафон «Фестивальные фанфары»

  • Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова (Россия)
  • Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского (Россия)
  • Университет прикладных наук Тампере (Финляндия)

ЖАН-МИШЕЛЬ ДЕФЕЙ (р. 1932) Двойной концерт для трубы и тромбона
Алексей ПОПОВ, труба (Санкт-Петербург)
Алексей ЛОБИКОВ, тромбон (Санкт-Петербург)
Ксения ГИНДИНА, фортепиано (Санкт-Петербург)

МАРИНА ДРАНИШНИКОВА «Поэма»
Александр ОСТРИКОВ, гобой (Москва)
Елена КОНСТАНТИНИДИ, фортепиано (Москва)

ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

ЛЕОНИД БАШМАКОВ (р. 1927) Cingolo
Ансамбль духовых инструментов «Серенада» (Финляндия)
Ану Мииккулайнен, флейта
Йоханна Крёгер, флейта
Хели Сеппяля, гобой
Йули Маркканен, гобой
Антон Морозов, кларнет
Минна Лехтинен, кларнет
Ииро Синисало, фагот
Топиас Киискинен, фагот
Олави Калласьоки, валторна
Аури Лампела, валторна
Туомо Киннунен, контрабас
Пекка Ахонен, дирижер


Воскресенье, 23 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
19.00
Концертный марафон «Фестивальные фанфары»

  • Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова (Россия)
  • Московская государственная консерватория им. П.И. Чайковского (Россия)
  • Высшая Национальная консерватория музыки и танца Парижа (Франция)
  • Казанская государственная консерватория им. Н.Г. Жиганова (Россия)

КАМИЛЬ СЕН-САНС (1835–1921) Романс op. 36 для валторны и фортепиано
ОЛИВЬЕ МЕССИАН (1908-1992) Appel Interstellaire для валторны соло
Андре КАЗАЛЕ, валторна (Франция)
Маргарита ГЛУХОВА, фортепиано (Россия)

ТАТЬЯНА СМИРНОВА (р. 1940) Три концертные пьесы
ЖАН БАЛИССА (1936-2007) «Калейдоскоп»
Владислав ЛАВРИК, труба (Москва)
Ксения ГИНДИНА, фортепиано (Санкт-Петербург)

Стьепан ШУЛЕК (1914-1986) Соната для тромбона и фортепиано
Дмитрий АНДРЕЕВ, тромбон (Санкт-Петербург)
Ксения ГИНДИНА, фортепиано (Санкт-Петербург)

ФЕРДИНАН ГЕРОЛЬД (1791-1833) Увертюра к опере «Цампа или мраморная невеста»
РИХАРД ШТРАУС (1864-1949) Торжественное шествие
ДЖОАККИНО РОССИНИ (1792-1868) Увертюра к опере «Сорока-воровка»
АМИЛЬКАРЕ ПОНКЬЕЛЛИ (1834-1886) Дивертисмент для двух кларнетов
КАМИЛЬ СЕН-САНС (1835-1921) Интродукция и Рондо каприччиозо для скрипки с оркестром, ор. 28
АЛЕКСАНДР БОРОДИН (1833-1887) Половецкие пляски из оперы «Князь Игорь»

Оркестр духовых инструментов студентов Казанской консерватории (Россия)
Дирижер – Андрей КАЗАКОВ (Санкт-Петербург)
Рубин АБДУЛЛИН, орган (Казань)
Михаил ГАНТВАРГ, скрипка (Санкт-Петербург)

Концерт проводится при поддержке
Французского института в Санкт-Петербурге


Воскресенье, 23 октября

СМОЛЬНЫЙ СОБОР
19.00
Хоровые академии

  • Государственный Камерный хор Армении

КОМИТАС - СОГОМОН СОГОМОНЯН (1869-1935)
1. Отче наш 2. Святый Боже 3. Яко Боже наш
Мане ГАЛОЯН, сопрано
4. «Tрепещи сердце мое»
2 духовных гимна Крещения Господня
Вреж ГАРИБЯН, тенор
Свадебные песни
Мане ГАЛОЯН, сопрано
Вреж ГАРИБЯН, тенор
Крестьянские плясовые
Мане ГАЛОЯН, сопрано
Ашхен ТАДЕВОСЯН, меццо-сопрано
Вреж ГАРИБЯН, тенор
Овсеп НШАНЯН, бас

ТИГРАН МАНСУРЯН (р. 1939) Три песни осени:
«Ветер», «Японские танки», «Осенняя песня»

АЛЬФРЕД ШНИТКЕ (1934-1998)
1. Богородице Дево, Радуйся
2. Господи Иисусе Христе 3.Отче Наш

ДАВИД АЛАДЖЯН (р. 1962)
Песни о любви и смерти, cлова Рубена Севака
«Песня о любви и смерти», «Старая мелодия», «Ночь»

Марине МКРТЧЯН, сопрано
Генриетта АРУТЮНОВА, меццо-сопрано
Арен АВЕТЯН, тенор
Овсеп НШАНЯН, бас

«Увы, мой любимый», «Упала ночь», «Песня о любви и смерти»
Народные песни, обработки Роберта Млкеяна «Хио-хио», «Марал»

Государственный Камерный хор Армении
Дирижер – Роберт МЛКЕЯН (Армения)

Концерт проводится при поддержке:
Министерства культуры Республики Армения
Банка ВТБ в Армении
Армянской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга
Продюсерского центра GRAZIA


Понедельник, 24 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
19.00
Хоровые академии

  • Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова (Россия)
  • Казанская государственная консерватория им. Н.Г. Жиганова (Россия)
  • Государственный Камерный хор Армении

ЮРИЙ ФАЛИК (1936-2009) «Литургические песнопения»:
Пролог
Господи, воззвах к тебе

АНАТОЛИЙ КОРОЛЕВ (р. 1949) «Скачут лошадки Бориса и Глеба»
Стихи Б. Чичибабина

НИКОЛАЙ ДРАНИЦИН (р. 1946)
Канцона Odi et Amo
Русская народная песня в обработке А. Михайлова
«Во лесочке комарочков много уродилось»

Хор студентов Санкт-Петербургской консерватории
Художественный руководитель и дирижер – Валерий УСПЕНСКИЙ

РОБЕРТ ШУМАН (1810-1856) «Сон»
ФРАНЧЕСКО ДУРАНТЕ (1684-1755) Danza, danza
ДАНИИЛ КАШИН (1769-1841) «Заря ль моя зоренька»
СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ (1873-1943) «В молитвах неусыпающую Богородицу»
ЭЛЬМИР НИЗАМОВ (р. 1986) «Рождественская звезда»
АЛЬФРЕД ШНИТКЕ (1934-1998) «Душе моя»
ВАЛЕРИЙ КАЛИСТРАТОВ (р. 1942) «Душа моя прегрешная»
ШАМИЛЬ ШАРИФУЛЛИН (1949 – 2007) «Бу дөнья»
СЕРГЕЙ СМИРНОВ «Из акафиста»
ЕФРЕМ ПОДГАЙЦ (р. 1949) «Серенада»
ВЕЛЬО ТОРМИС (р. 1930) «Осенние пейзажи»
МИКЛОШ НЕМЕТ Come Unto Me
БЕНДЖАМИН БРИТТЕН (1913-1976) Festival Te Deum

Хор студентов Казанской консерватории
Дирижер – Владислав ЛУКЬЯНОВ
Рубин АБДУЛЛИН, орган (Казань, Россия)

КОМИТАС - СОГОМОН СОГОМОНЯН (1869-1935)
«У меня есть пять козлов»
Свадебные песни
Мане ГАЛОЯН, сопрано
Ашхен ТАДЕВОСЯН, меццо-сопрано
Вреж ГАРИБЯН, тенор
Овсеп НШАНЯН, бас

ДАВИД АЛАДЖЯН (р. 1962) Песни о любви и смерти, cлова Рубена Севака:
«Песня о любви и смерти», «Старая мелодия», «Ночь»
Марине МКРТЧЯН, сопрано
Генриетта АРУТЮНОВА, меццо-сопрано
Арен АВЕТЯН, тенор
Овсеп НШАНЯН, бас
«Увы, мой любимый», «Упала ночь»
«Песня о любви и смерти»

АЛЬФРЕД ШНИТКЕ (1934-1998)
1. Богородице Дево, Радуйся
2. Господи Иисусе Христе
3.Отче Наш

ИОГАННЕС БРАМС (1833-1897) 5 вальсов из цикла «Песни любви»

АШОТ САТЯН (1906-1958) «Песня солдата», обработка Роберта Млкеяна
Народная песня «Марал», обработка Роберта Млкеяна

Государственный Камерный хор Армении
Дирижер – Роберт МЛКЕЯН (Армения)

Концерт проводится при поддержке:
Министерства культуры Республики Армения
Банка ВТБ в Армении
Армянской национально-культурной автономии Санкт-Петербурга
Продюсерского центра GRAZIA


Вторник, 25 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
19.00
Камерные серии «Все флаги в гости»

  • Маннес Колледж. Новая школа музыки (Нью-Йорк, США)
  • Университет музыки им. Фредерика Шопена (Варшава, Польша)
  • Академия музыки Кракова (Польша)
  • Ереванская Государственная консерватория им. Комитаса (Армения)
  • Латвийская музыкальная академия им. Я. Витолса (Рига, Латвия)

МАРИАНН САВА (1937-2005) Соната для органа (1985)
Maestoso. Allegro vivace. Largo. Con fuoco
Юзеф СЕРАФИН, орган (Польша)

ДЖУЗЕППЕ ВЕРДИ (1813-1901) Pace, Pace, Mio Dio из La Forza Del Destino

ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

МАРИЯ ХОАКИН (1908-2004) Malaguena
МАНУЭЛЬ ПОНСЕ (1882-1948) Estrellita
СТИВЕН СОНДХАЙМ (р. 1930) What more do I need? из Saturday Night
Вира СЛИВОЦКИ, сопрано (США)
Анна ШАКИНА, фортепиано (Россия)

ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

ТАЛИВАЛДИС КЕНИНС (1919–2008) Фортепианный квартет №1 (1958)
I Moderato e espressivo. II Largo sostenuto. III Vivace e marcato.
Фортепианный квартет (Латвия)
Сандис ШТЕЙНБЕРГС, скрипка
Ариго ШТРАЛС, альт
Эрикс КИРШФЕЛДС, виолончель
Янис МАЛЕЦКИС, фортепиано

ЭДВАРД МИРЗОЯН (р. 1921) Квартет в 5 частях
Квартет им. Арама Хачатуряна (Ереван, Армения)
Мери МАРКАРЯН, скрипка
Айк ВАРДАНЯН, скрипка
Ваче ОВЕЯН, альт
Ваан ГЕВОРКЯН, виолончель

ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

МАРЕК ЯСИНЬСКИ (1949-2010) Псалмодия для органа, литавр и вибрафона
Юзеф СЕРАФИН, орган (Польша)
Станислав СКОЧИНЬСКИ, ударные (Польша)

Концерт проводится при поддержке:
Генерального консульства США в Санкт-Петербурге
Польского института в Санкт-Петербурге
Министерства культуры Республики Армения
Генерального консульства Республики Армения в Санкт-Петербурге
Продюсерского центра GRAZIA


Среда, 26 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
19.00
Камерные серии
Году Италии и Испании в России – 2011 посвящается

  • Королевская консерватория Мадрида (Испания)
  • Консерватория Перуджи (Италия)

ГЕОРГ ФРИДРИХ ГЕНДЕЛЬ (1685-1759) – МАРИЯ-РОСА КАЛЬВО-МАНЦАНО
Чакона До мажор

ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

ФРАНСУА-ЖОЗЕФ НАДЕРМАН (1781-1835) Сонатина ре минор  
МАРИЯ-РОСА КАЛЬВО-МАНЦАНО Две испанские пьесы 
Мария-Роса КАЛЬВО-МАНЦАНО, арфа (Испания)

ГАЭТАНО ДОНИЦЕТТИ (1797-1848) In seno al mar из оперы «Герцог Д’Альба»

ДЖУЗЕППЕ ВЕРДИ (1813-1901) «Сторнель» для голоса с фортепиано
Santo di Patria из оперы «Отелло»
Микела СБУРЛАТИ, сопрано (Италия)
Эммануэль ЛИППИ, фортепиано (Италия)

Концерт проводится при поддержке:
Посольства Испании в РФ
Центра испанского языка и культуры Adelante
Итальянского института культуры в Санкт-Петербурге


Среда, 26 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
20.00
Вечер мировых премьер «Осенний карнавал»
Году Италии и Испании в России – 2011 посвящается

  • Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова (Россия)
  • Театр исторического танца «Малый Трианон»

НИКОЛАЙ МАЖАРА (р. 1977)
опера Musica Viva,
сцены из жизни Россини

СВЕТЛАНА НЕСТЕРОВА (р. 1973)
«Лаура»
Хореографические сцены по мотивам трагедии Гарсиа Лорки «Кровавая свадьба»

АНТОН ТАНОНОВ (р. 1977)
«Похороны Сардинки», балет по мотивам офортов Ф. Гойи «Капричос»

ЕВГЕНИЙ ПЕТРОВ (р. 1976)
«Итальянский карнавал»
Концертино для фортепиано и струнного оркестра


Среда, 26 октября

Афиша
ШЕРЕМЕТЕВСКИЙ ДВОРЕЦ. МУЗЕЙ МУЗЫКИ
19.00
Камерные серии

  • Ереванская государственная консерватория им. Комитаса (Армения)
  • Латвийская музыкальная академия им. Я. Витолса (Рига, Латвия)
  • Консерватория музыки и танца Сен-Луи (Франция)

КОМИТАС – АСЛАМАЗЯН
«Вагаршапатский танец», «Иди - иди», «Мой красный платок» «Небо затуманилось»
Квартет им. Арама Хачатуряна (Ереван, Армения)
Мери МАРКАРЯН, скрипка
Айк ВАРДАНЯН, скрипка
Ваче ОВЕЯН, альт
Ваан ГЕВОРКЯН, виолончель

РИХАРД ШТРАУС (1864-1949)
1. Серенада 2. Фестивальный марш 3. Арабский танец 4. Песнь любви
Фортепианный квартет (Латвия)
Сандис ШТЕЙНБЕРГС, скрипка
Ариго ШТРАЛС, альт
Эрикс КИРШФЕЛДС, виолончель
Янис МАЛЕЦКИС, фортепиано

ГАБРИЭЛЬ ФОРЕ (1845-1924) «Осень»
АЛЕКСАНДР ПТИ (1864-1925) «Капля воды»
Традиционная ирландская песня
«Последняя роза лета»
ЛЕОНАРД БЕРНСТАЙН (1918-1990) Rondo for Lifey
КЛИФФОРД БРАУН (1930-1956) Joy Spring
Жан-Клод АНДРЕ, труба (Франция)
Татьяна САВИНОВА, фортепиано (Россия)

Концерт проводится при поддержке:
Министерства культуры Республики Армения
Генерального консульства Республики Армения в Санкт-Петербурге
Продюсерского центра GRAZIA
Французского института в Санкт-Петербурге


Четверг, 27 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
19.00
Камерные серии

  • Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова (Россия)
  • Университет Карнеги-Меллон (США)
  • Университет искусств Филадельфии (США)
  • Университет искусств Фолькванг (Эссен, Германия)
  • Консерватория музыки и танца Сен-Луи (Франция)

ЛУИ ВЬЕРН (1870-1937) Allegro Maestoso (I часть) из Симфонии № 3 для органа соло
АНДРЕ ЖОЛИВЕ (1905-1974) Arioso barocco для трубы и органа   
ЖАН АЛЕН (1911-1940) Два сочинения для органа
Вариации на тему Clément Janequin
Литании
ПАСКАЛЬ РЕБЕР (р. 1961) Noélique для трубы и органа   
Паскаль РЕБЕР, орган (Франция)
Жан-Клод АНДРЕ, труба (Франция)

ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В РОССИИ

АНДРЕА КЛЕАФИЛД Три сочинения для голоса и фортепиано
Rachel из вокального цикла Women of Valor
Cliff из вокального цикла The Rim of Love
Вера ЧЕКАНОВА, сопрано (Россия)
Андреа КЛЕАФИЛД, фортепиано (США)

Amok для баритона и фортепиано
Александр РОСЛАВЕЦ, баритон,
Семен ЗАБОРИН, фортепиано (Россия)

ФРИЦ КРЕЙСЛЕР (1875-1962) – МАНУЭЛЬ ДЕ ФАЛЬЯ (1876-1946) Испанский танец
МОРИС РАВЕЛЬ (1875-1937) Хабанера
ЭНРИКЕ ГРАНАДОС (1867-1916) Интермеццо
Александр ХЮЛЬСХОФФ, виолончель (Германия)
Евгений СИНАЙСКИЙ, фортепиано (Россия-Австрия)

ЭЖЕН ИЗАИ (1858-1931)Chant d'hiver
ФРИЦ КРЕЙСЛЕР (1875-1962) Preghiera
СЕРГЕЙ ПРОКОФЬЕВ (1891-1953) Марш из оперы «Любовь к трем апельсинам»

ПЕРВОЕ ИСПОЛНЕНИЕ В РОССИИ

СЭМЮЭЛ ГАРДНЕР (1891-1984) Canebrake
РОДИОН ЩЕДРИН (р. 1932) Подражание Альбенису
Андрес КАРДЕНЕС, скрипка (США)
Инга ДЗЕКЦЕР, фортепиано (Россия)

Концерт проводится при поддержке:
Генерального консульства США в Санкт-Петербурге
Генерального консульства Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге
Французского института в Санкт-Петербурге


Четверг, 27 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
21.00
Джаз на Театральной

  • Норвежская Академия музыки (Осло, Норвегия)
  • Консерватория Северной Норвегии (Тромсё, Норвегия)

Оригинальные джазовые композиции и импровизации

Jørn Øien Trio
Йорн ЭЙЕН, фортепиано
Пер ЗАНУССИ, контрабас
Пер Оддвар ЙОХАНСЕН, ударные

Концерт проводится при поддержке:
Генерального консульства Королевства Норвегия в Санкт-Петербурге
Джазового центра Северной Норвегии


Четверг, 27 октября

Белый зал Политехнического университета
19.00
Оркестровые академии

  • Университет искусств Фолькванг (Эссен, Германия)

ВОЛЬФГАНГ АМАДЕЙ МОЦАРТ (1756-1791) Адажио и фуга, до минор
ЭРНЕСТ БЛОХ (1880-1959) Concerto Grosso № 1
ЭЙТОР ВИЛЛА–ЛОБОС (1887-1959) Прелюдия из Бразильской Бахианы № 4
АЛЬБЕРТО ДЖИНАСТЕРА (1916-1983) Глоссы на тему Пабло Казальса
ФЕЛИКС МЕНДЕЛЬСОН БАРТОЛЬДИ (1809-1847) Симфония для струнного оркестра № 10 си-бемоль минор

Камерный оркестр Folkwang Sinfonietta (Германия)
Дирижер – Адриан АВИЛА АРЗУЗА (Колумбия)

Концерт проводится при поддержке:
Генерального консульства Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге


Пятница, 28 октября

Афиша
Малый зал им. А.К. Глазунова
19.00
КОНЦЕРТ-ЗАКРЫТИЕ
Оркестровые академии

  • Санкт-Петербургская государственная консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова (Россия)
  • Российская Академия музыки имени Гнесиных
  • Университет искусств Фолькванг (Германия)
  • Университет Карнеги-Меллон (США)

ЭЙТОР ВИЛЛА–ЛОБОС (1887-1959) Прелюдия из Бразильской бахианы № 4
ВОЛЬФГАНГ АМАДЕЙ МОЦАРТ (1756-1791) Адажио и фуга, до минор
ЭРНЕСТ БЛОХ (1880-1959) Concerto Grosso № 1

Камерный оркестр Folkwang Sinfonietta (Германия)
Дирижер – Адриан АВИЛА АРЗУЗА (Колумбия)

ХОАКИН РОДРИГО (1901-1999) Аранхуэсский концерт для гитары с оркестром

Камерный оркестр Санкт-Петербургской консерватории
Дирижер – Алим ШАХМАМЕТЬЕВ (Россия)
Дмитрий ИЛЛАРИОНОВ, гитара (Россия)

АНТОНИО ВИВАЛЬДИ (1678-1741)
La Stravaganza, Opus 4
Концерт №11, Ре мажор (Spirituoso. Largo. Allegro)
Концерт № 2, ми минор (Allegro, Largo, Allegro)

Камерный оркестр Санкт-Петербургской консерватории
Солист и дирижер – Андрес КАРДЕНЕС (США)

Концерт проводится при поддержке:
Генерального консульства Федеративной Республики Германия в Санкт-Петербурге
Генерального консульства США в Санкт-Петербурге