17 июня 2010 года в 19 часов на сцене Театра оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории будет представлен совместный проект Санкт-Петербургской консерватории и Министерства культуры, спорта и туризма Республики Корея, Корейского фонда, Генерального консульства Республики Корея в Санкт-Петербурге - исполнение силами Санкт-Петербургской консерватории и ведущих солистов Республики Корея оперы Чайковского «Иоланта». Проект приурочен к празднованию 20-летия установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея.

В постановке принимают участвуют известные корейские музыканты из ансамбля The Life & Dream Singers “Chamber Opera”*: дирижер Пак Тэ Ён*, солисты – Ким Ин Хе* (Иоланта), Чон Ён Су (Водемон), Че Ин Даль (Роберт) и другие.

В сотрудничестве с хором и оркестром Театра оперы и балета Санкт-Петербургской консерватории корейские солисты представят публике свое прочтение одой из самых поэтических опер Чайковского «Иоланта».

Особенностью постановки The Life & Dream Singers “Chamber Opera” является создание спектакля, совмещающего в себе созерцательную красоту традиционной корейской образности с лирикой оперы Чайковского. Особую восточную изысканность постановке придает использование тканей, цветов и световых эффектов, создающих удивительную атмосферу легкости и простоты. Опера исполняется на русском языке.

ПАК ТЭ ЁН, дирижер

Родился в Японии. Окончил композиторское отделение музыкального университета Токио (Япония) и дирижирерское отделение Консерватории Пхеньяна (Корея). Окончил Московскую консерваторию по специальности симфонический дирижер.
Выступал в качестве приглашенного дирижера с различными оркестрами, среди которых Симфонический оркестр Санкт-Петербургской филармонии, Московский молодежный оркестр, Симфонический оркестр Чешского радио, Афинский государственный симфонический оркестр, Сеульскиий симфонический оркестр, Сеульский барочный ансамбль и многие другие.
Работал главным дирижером оркестра Сеульской филармонии, Корейского симфонического оркестра.
В настоящее время художественный руководитель и дирижер Сеульского молодежного оркестра, главный приглашенный дирижер Шиньянского симфонического оркестра (Китай).


КИМ ИН ХЕ (сопрано) – Иоланта

Окончила вокальное отделение музыкального факультета Сеульского университета. Окончила магистратуру и аспирантуру Джульярдской высшей школы музыки Нью-Йорка (США).
Лауреат премии Тона, президентской премии Корейского национального музыкального конкурса. Лауреат международных конкурсов в Чили, Бразилии и др.
В репертуаре певицы: «Свадьба Фигаро», «Паяцы», «Травиата», «Джанни Скикки», «Тоска», «Волшебная флейта», «Богема», «Дон Карлос», «Мадам Баттерфляй», «Трубадур», «Пеллеас и Мелизандра» и оперы корейских композиторов.
Член жюри Берлинского международного фестиваля.
Принимала участие в «Пасхальном Фестивале им. Л. Бетховена» в Варшаве в 2008г.
Мировая премьера Симфонии № 8 К. Пендерецкого на Сеульском международном конкурсе.
Лауреат юбилейной премии Линкольн-центра, Нью-Йорк (США).
Получила премию за заслуги Российского музыкального общества в 2007г.
В настоящее время преподает на вокальном отделении музыкального факультета Сеульского университета.


The Life & Dream Singers “Chamber Opera”

Life & Dream Singers называют «одним из лучших и наиболее интересных исполнительских ансамблей вокалистов» в Корее. Коллектив основан в 1993г. певицей и издателем журнала Син Кап Сун. В составе ансамбля 12 профессиональных вокалистов из Кореи.

Творческая миссия коллектива - знакомство корейской публики с лучшими традициями классического и современного музыкального наследия от эпохи барокко до современности и привлечение интереса к классической оперной музыке в Корее.

Среди проектов и постановок Life & DreamSingers:
одноактная опера корейского композитора Канга (1997, исполнение в Токио 1998), постановка в LG Арт – центре (Корея) оперы польского композитора Рудзиньского «Манекены» (2001), опера «Испанский час» Равеля, опера Чайковского «Иоланта» 2004 г. в LG арт-центре (Корея), концертное исполнение «Иоланты» в Московском культурном центре– специальный проект, посвященный 15-летию установления дипломатических отношений между Россией и Республикой Корея (2005), опера Рахманинова «Алеко» (2007), и др.


«Иоланта» (1891) – последняя опера Петра Ильича Чайковского, написанная им за год до смерти. «Иоланта» по праву считается самой светлой и романтической оперой композитора. В основе сюжета пьеса датского поэта и драматурга Генрика Герца «Дочь короля Рене» (1845). Слепая от рождения дочь короля Прованса не знает о своем несчастье, но молодой рыцарь, которого она полюбила, открывает ей страшную правду. Желание Иоланты увидеть мир, усиливаемое мнимой угрозой короля казнить рыцаря, если попытка врача восстановить ее зрение окончится неудачно, приводит к счастливой развязке: Иоланта прозревает. Образ Иоланты даже среди других женских образов, созданных композитором, выделяется своей лирической прелестью и трепетностью, заставляя вспомнить о Татьяне в «Евгении Онегине».